After some period of trying to get the battery box knobs to fit, with the hooks appropriately attached, I saw a photo that shows that there should be some nuts that hold down the battery clamp – so, in all probability it is possible to attach the hooks and knobs and hold down the battery box...