Hi Gareth,
I have 185/70/14's on standard steel wheels fitted to my 2000, and they're spot on.
As my car originally had 185/60's, the wheels looked tiny in the arches, so I opted for something bigger that wasn't a truck tyre! The 185/70s look like standard in the arches- bit smaller maybe but hardly noticeable.
Take a look at this calculator, it's a bit more advanced than some of the others because it takes your diff and gear box ratios into consideration to work out your actual road speed at any given rpm.
http://www.car-videos.net/tools/speedrpm.asp
For anyone with a manual 4cyl car, 185/70/14's are perfect as 30, 40, 50, 60 and 70 mph corresponds directly with 1500, 2000, 2500, 3000 and 3500 rpm in top gear. And as the rev needle is much steadier than the cable driven speedo, you're guaranteed to know your exact speed past those dastardly piggy-bank cameras!!
Quick ref of 4 cylinder cars are:
Final Drive: 3.54
1: 12.83
2: 7.55
3: 4.92
4: 3.54
You have to input a figure for 5th too, as it doesn't understand that there are 4-speed cars out there. Just ignore the last column when the results come out.
Presumably, the 3500S figures are the same as above but with 3.07 for the final drive.
Michael