Bonjour Pierre, (ou Range 19, non?
)
You need to take the gearbox out and replace at least the layshaft bearings.
I had done it at home, alone, and the most difficult part was removing / refitting the gearbox from the car because:
A) I didn't had an engine hoist to take it out along with the engine
B) I didn't had a car lift, so i could only work with the car on stands (not so nice).
The gearbox is relatively simple to take apart, but i suggest that you follow the factory workshop manual, especialy on reassembly, in order to keep all the correct tolerances.
Since you will take it apart, it makes sense to replace not only the layshaft bearings, but also the input shaft one, as they are not really expensive. I don't remember any part numbers, but at least 8 years ago it was no problem for my local SKF shop to find replacements in decent quality when i showed them the old ones. The rear maishaft one is rather more difficult, because it is not really common. When i did rebuild the gearbox i could not find this one, so i left it alone. Now, i think that Wadhams have it, but if i remember correctly the price is close to £100!
So if it feels to be OK, you can leave it alone. My TC has done almost 170,000 Kms since the rebuilt, and is still quiet. Also it worth checking the synchro rings, decent ones will improve the feel of the change. Last but not least, since you will have the gearbox out, it's a shame to forget to change the bushes on the gearlever remote, that will stop the lever from rattling.