Hi Hensen
All this stuff I've learned when googling for my own plans, so take with a pinch of internet salt..
Looks to me like that's a 14CUX controlled 3.9. The 14CUX has LOADS of info on it on the internets about how to set it up and get it running, it looks pretty easy to be honest. That coupled with an electronic distributor (which it might have one of already, but with a 4x4 advance curve) would set you up OK. It can run closed or open loop (i.e. with or without Lambdas), and is actually apparently better for power and economy without them (according to the net..)
The later GEMS (4.0) and THOR (4.6) systems won't fit on without a lot of effort. The THOR in particular is all coded within the car, so you'd likely need gearbox ECUs and a huge pile of other stuff potentially to get it working, I think. Other way round is OK, you can run the GEMS and the THOR engines on the 14CUX with a little messing.
Even earlier and simpler is the lucas 'flapper' system, which is not that clever and more like carbs (has an extra injector for cold start for example), but it is brutally simple and seems to be very accepting of mods, though I'm not sure on the forced induction side.
If you're doing it 'properly' (read-expensive, in my book at least) then the advice seems to be Megasquirt, which is fully mappable ignition and fuel and can be easily modified to cope with a big single turbo. It's open source, so anything maps wise that can be done has likely been done and is available.
In answer to your original question, if I had that engine I'd be putting a 14CUX on it and then it's going. The year is unimportant, as the map is selected by a resistor in the loom (they had different maps for different cars). The better ones have a removable chip inside that can be upgraded, but it's poor value for money in my opinion compared to Megasquirt.