If it was the flexi hose it will make it less efficient, but it will also make the brake slow to release after you take your foot off the pedal. I've had this exact fault loads of times, it can happen with either caliper (or both) and although I can't be certain without seeing the car, you can do a brake test and get the readings you got, and if you do the right thing, put the car back on the tester 30 seconds later and get a reading easily high enough to pass the test. Unfortunately this doesn't cure the problem, only the symptom, but it does allow you to get the test, then repair at your leisure.