That is very true Chris, the fuel pressure figures are indeed the range of pressures that the mechanical fuel pump can deliver. I imagine that the difference in pressures may be a result of the different size valves that were fitted to one pump or another.
Daniel Bernoulli (1700 - 1782) was a Dutch mathematician who studied amongst other things fluid dynamics. His principle states "where the velocity of a fluid is high, the pressure is low, and where the velocity is low, the pressure is high".
At first glance this may seem counterintuitive, but fluids behave in strange ways, and it is perfectly correct.
Provided the fuel pump can deliver the required volume so that the float bowls are always full regardless of engine speed or load, then the pump will meet the requirements expected of it.
Ron.