Wouldn't that be a bit dangerous trying to fire "nails" thro' metal ? Don't suppose you mean pop rivets ? If the former I think you'll have to grind the heads off , if Pop rivets, they are quite soft and you can drill them out
You can always drill new holes in the sills to refit them
Hope you find some metal behind the cover sills .....
Dave