ERLEDIGT! Wasserpumpe lang/kurz

R

RoverTC

New Member
Hallo liebe englische Roverfreunde!
Ich bin Horst aus Deutschland und habe einen Rover 2000 TC mit einer langen Wasserpumpe. Diese hat ein lockeres Wellenlager und ich möchte diese ersetzen. Ich kann jetzt eine kurze bekommen; weiß jemand von euch, ob an meinen Rover von 1971/72 auch die kurze passt? Möglicherweise muss ich nur Abstandshalter einfügen, um den Unterschied für den Lüfter zu beheben?

Ich hoffe, ich habe verständlich beschrieben, was mein Problem ist. Danke für Ihre Hilfe

Grüße nach Großbritannien, Horst
 
Courtesy of Apple translate:

Hello dear English rover friends!

I am Horst from Germany and have a Rover 2000 TC with a long water pump. This one has a loose shaft bearing and I would like to replace it. I can get a short one now; do any of you know if the short one also fits on my rover from 1971/72? Maybe I just need to insert spacers to fix the difference for the fan?

I hope I have clearly described what my problem is. Thank you for your help

Greetings to Great Britain, Horst
 
I believe the 71/72 2000TC should have the short nose pump (At least my US model with air conditioning did). The pulleys are quite different between the two. The long nose pulley is a deep cone, while the short nose is flatter. Not sure if that helps you at all? Google translate below to try and help:

Ich glaube, dass der 71/72 2000TC die Kurznasenpumpe haben sollte (zumindest mein US-Modell mit Klimaanlage hatte sie). Die Riemenscheiben sind bei beiden recht unterschiedlich. Die lange Riemenscheibe hat einen tiefen Kegel, während die kurze Nase flacher ist. Sie sind sich nicht sicher, ob Ihnen das überhaupt hilft? Google Translate unten, um zu helfen:
 
Vielen Dank, sdibbers.
Ich habe jetzt eine kurze Pumpe bestellt; eine lange habe ich leider nicht gefunden. Für die kurze werde ich Distanzscheiben benutzen, um die Position der Riemenscheibe zu fixieren. Ich hoffe, dass sonst alles passt, und werde berichten
Gruß, Horst
 
Thank you very much, sdibbers.

I have now ordered a short pump; unfortunately I have not found a long one. For the short one, I will use spacers to fix the position of the pulley. I hope that everything else fits, and I will report

Regards, Horst

Good luck Horst!
 
Hallo zusammen.
Ich habe die kurze Wasserpumpe bestellt, erhalten, und einbauen lassen. Es passt also sowohl die original lange, als auch die kurze Wasserpumpe an den Rover 2000 P6 aus 1971/72. Der Lüfterflügel ist jetzt 2cm weiter vom Kühler entfernt, aber ich habe keinen Nachteil bei der Kühlung fest gestellt; alles gut!

Schöne Grüße aus Deutschland

Horst
 
Danke für die Rückmeldung, Horst!
For those whose German is rusty, he says:

Hello everyone.
I ordered the short water pump, received it and had it installed. So both the original long and the short water pump fit the Rover 2000 P6 from 1971/72. The fan blade is now 2cm further away from the cooler, but I didn't notice any disadvantage in cooling; it's all ok!

Best regards from Germany.

Horst
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top